1973年出生的伊朗插畫家馬吉德.扎克里.尤內西(Majid Zakeri Younesi)擅長以波斯細密畫(Persian miniature亦稱伊朗細密畫)風格來呈現作品,波斯細密畫最大特色在於畫面細節的精緻、與線條繁複細膩,是伊朗傳統藝術之一,他擅長將傳統的手工印刷技術與現代數位藝術相結合,作品富有深厚的文化底蘊,透過視覺敘事呈現伊朗的歷史與傳說,讓觀者能夠感受到作品背後的故事與情感。 作品《瑪哈蒂蒂》(Mah Titi)便是融合了大量如同波斯地毯般的纏枝花紋與幾何圖案,和細緻線條勾勒出以紅、綠、黑、白色系為主的畫面,呈現出強烈的視覺效果,傳遞濃厚的異國風情,以手工版畫結合數位合成技術,重現伊朗傳統故事與現代插畫的藝術作品。 《瑪哈蒂蒂》(Mah Titi)是一個流傳於伊朗西南部巴赫提亞里(Bakhtiari)族群中的一則古老民間傳說,這個故事在不同地區還被稱為「塔姆蒂與阿拉辛吉」(Tamti and Alazangi)或「父親和七個女兒」等名稱,是巴赫提亞里部落乃至古代埃蘭地區口耳相傳的經典傳說之一,故事中,一位有著七個女兒的父親,在喪妻後續弦,可是繼母卻貪婪又嫉妒,對於父親偏愛女兒們感到不滿,她逼著丈夫將女兒們帶到深山丟棄。女孩們在山裡迷路,來到一座木屋前尋求幫助,身為大姐的瑪哈蒂蒂對山中出現溫暖木屋感到奇怪,勸阻妹妹們,但她們因為飢寒交迫還是進屋休息,結果這是一個吃人妖魔的住處,妖魔回來後大發雷霆,情急下瑪哈蒂蒂急中生智,以「需要先完成這些事,肉才會好吃」的理由來欺騙拖延,並藉機逃出生天,而妖魔也在與瑪哈蒂蒂一來一往的鬥智過程中失敗死去。故事的結局有兩種版本,一個是女孩們帶著從妖魔鬥智過程中得來的財富與食物回到家,與父親和繼母盡釋前嫌,幸福生活,另一個版本則是,七位女孩們各自離開找到幸福,而拋棄她們的父親和繼母在悔恨與貧窮中度過餘生。 不論是哪一個結局版本,都蘊含深刻的教育與文化意義,這個如今仍在伊朗口耳相傳的經典故事,透過插畫家馬吉德.扎克里.尤內西(Majid Zakeri Younesi)的畫筆,將自身民族傳說呈現於世界,讓世界藉著插畫,看見更多文化之美,與民間故事超越時空的智慧魅力。