🙀
본 컨텐츠는 현재 귀하의 언어로 제공되지 않습니다 (한국어)

#5

鈴鈴唱片與洪傳興 Ling Ling Records and Hong Chuan-xing

「鈴鈴」唱片原名「寶島」唱片,原先在臺北縣三重市開橡膠工廠,經營不善後受好友「臺聲」唱片老闆李魁雄慫恿,一起投入唱片業。因為洪傳興有一次去收帳時,被開玩笑說「寶島」臺語就是「保倒」—「保證會倒」,因此改名「鈴鈴」唱片。 喜歡遊山玩水的洪傳興,一個人背著一臺重約16公斤的AKAI(日本赤井牌)盤帶錄音機隨機趴趴走。到了部落後,架妥麥克風,吆喝叫大家來唱歌,憑演唱者隨興歌唱,直接收音。這樣的錄音方式,為我們留下當時部落風行的傳唱歌謠,整個「鈴鈴」山地唱片的系列,如實呈現了1960年代的部落庶民生活史。 洪傳興的錄音採集完全沒有任何計畫性,他到臺東後,開著馬自達三輪汽車,載著汪寬志、陳清文跟蔣喜雄三人,加上手風琴、吉他、風琴、沙鈴等簡單樂器,在花東海岸有路就鑽,看到部落就進去,吆喝問看看有誰會唱歌,錄一首歌給50元。 「鈴鈴」唱片屬於家庭式的工廠,製作部、會計部、文藝部等大概12、13人,初始在三重市自強路設有單軌錄音室,但錄音品質很差,1960年代末期租借「和鳴」錄音室為歌手專輯錄音,其母盤再由「鈴鈴」自行壓片。 「鈴鈴」所出品的黑膠唱片,分成FL系列和RR系列。前期的FL系列(1961-1969)是進入部落,由部落歌手在現場即興吟唱同步錄製。後期的RR系列(1969-1979)有樂隊搭配,是山地歌曲填國語歌詞的「實詞化」歌謠創作,後期的「鈴鈴」山地唱片,最大的特色:(1)以主題企畫為導向;(2)出現山地歌星個人專輯;(3)國語創作歌曲(林班歌)。