🙀
このコンテンツは、現在この言語でご利用いただけません (日本語)

#33

出航!達悟(雅美)族海人是怎麼航行呢? 1

航海辨位 船隻入海之後,海人如何在船上辨識方位?雅美(達悟)族人會透過特殊的地標,如陸地上的山、礁岩,作為「指示牌」,航行之後,船員通常會開始一一唸出航程的地標,以檢視目前已划行到哪。他們必須熟悉這些陸地上的參考點,並且加入當時的風向、潮汐及海流狀況來判斷。另外,星星也是辨識方位的指標。若是向北航行看北極星,而南下航海則看天蠍星。 ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 航海詞彙 從雅美(達悟)族人的航海相關詞彙可以看出,他們對於海洋潮水變化有著非常高的掌握度,以及擁有一套獨特的知識系統。 海相與潮水的名字 雅美(達悟)族人對海相與潮水有獨特的語彙,例如稱「礁石很美/醜」表達海況的清晰/混濁;例如以海流流向來稱呼漲潮與退潮。 ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ 風的名字 雅美(達悟)族人也有對風向的專屬命名,以部落灘頭為中心點,劃分出十六個風的方位,不同的風也可代表著不同的天候。這樣的語言也傳達出族人的空間概念。 「風向方位」風的特性 「pangalitan」轉換風:風向轉換時的過渡期,由和風轉為微風。 「kakovian」微風:整年吹拂的輕柔海風,適合出海。 「kasomozan」涼爽風:氣候涼爽宜人,是第二好的天氣。 「keitawan」颱風尾:颱風減弱後的風,表示颱風即將結束。 「kasonogan」正向風:正面吹拂的風,是飛魚季的標準天氣。 「kazazakana」飛魚風:飛魚季常見的風,與 kasonogan 相似。 「kavalatan」鹽風:強風帶鹽分,傷害農作物,是婦女最討厭的風。 「kasarayan」歸航風:灰暗的風,預示著要返航。 「ilawod」颱風風:颱風期間的強風。 「katowaza」強颱風:強烈的颱風風,飛魚季少見。 「rakwa keilawodan」寒流風:冬季強勁的寒流風,天氣惡劣。 「likya keilawodan」遠洋風:夏季遠方的風,預示著颱風將至。 「kehmana」緩和風:夏季由強轉弱的風,表示天氣趨於穩定。 「yokalam」和風:和煦的微風,是最受歡迎的天氣。