王秀玲 Shiu-Ling Wang｜點線面手作工坊 Point and Line to Plane Handmade Workshop
十字繡棉布、亞麻布、天然染色苧麻線、縲縈線 Cross-Stitch Cotton, Linen, Naturally Dyed Ramie Thread, Nylon Thread
Two frames, each L70 × W40 × H6 (Each frame contains 30 small pins, total 60 pins)
台南這座歷史悠久的古都，保有相當多悠久的百年花磚建築。台灣傳統建築上的花磚圖案，不只是視覺裝飾，內藏著不同的意涵，含括豐衣足食、祈求平安、動物、昆蟲、花卉、文字、幾何等等。作者引用復古花磚的元素加上天然染色的線材，將平日對周遭事物的感知，分成花卉、景物兩大系列，繪成圖紋融入古風，透過一系列的配色設計，一針一線古今交融，導入飾品開發，希望創造出兼具美感的商品，延展出在地鮮明的風景。
Tainan as an historical city has preserved many ancient pattern tiles over hundred years. The patterns on the tiles in Taiwanese architecture is way more than just for decoration but have meaningful meanings. Including hoping of abundant food and clothing, praying for peace, animals, insects, flowers, words, geometry, etc. The artist uses the elements of ancient tiles and naturally dyed wires to divide the daily perception of the surrounding things into two series: flowers and scenery, and draws patterns to integrate the ancient style. Through a series of color matching designs, the ancient and the modern are blended one by one, and introduced into the development of jewelry, hoping to create products with both aesthetics and extend the distinctive local scenery.
