展覽策辦團隊

策辦團隊

臺灣音樂館長年深耕於臺灣音樂的調查、研究、保存及推廣，將豐富的臺灣音樂文化研究成果以各類形式展現，包含音樂會、講座、資料庫、展覽、出版等，提供民眾多元的方式認識臺灣珍貴的音樂文化資產。臺音館並透過國際合作交流、鼓勵原創、人才培育與資源共享，展現臺灣音樂文化厚度，同時引領臺灣音樂走向世界，延續臺灣音樂的脈動與旋律。

臺灣音樂館

主題一 戰後臺語歌曲新風格—許石與楊三郎、吳晉淮與劉福助的音樂年代

吳晉淮中學照

關於吳晉淮、許石在日本紅磨坊新宿座的演出節目單＿吳晉淮於作文館的演出節目單

關於吳晉淮、許石在日本紅磨坊新宿座的演出節目單＿許石於作文館的演出節目單

吳晉淮與許石於日本合影

許石幫吳晉淮辦理回臺首次的演出

亞洲唱片出版的楊三郎歌曲唱片

楊三郎〈望你早歸〉手稿

楊三郎獨照

楊三郎親筆自我介紹

許石在日本求學照

許石與學生於巡迴演出時合影

劉福助年輕時演出照

《桃花泣血記》蟲膠唱片

劉福助《思双枝》、《祖母的話》唱片

許石《台灣鄉土民謠全集》唱片

主題二 再現上海時期歌曲與臺灣新創國語歌曲—臺灣第一個歌唱節目《群星會》與代表歌星

四海唱片出版的《綠島小夜曲》

〈美麗的寶島〉周藍萍手稿

周藍萍與友人合影

《群星會》1000集眾歌星合影

張琪、謝雷出版的唱片

海山唱片出版的《群星大會串》

《群星會》對唱情侶青山與婉曲

慎芝寫給青山的信

臺視《電視周刊》第310集、386集

日治時期嘉義捷發書局的歌仔冊

〈台灣の夜〉由慎芝作詞、紀利男作曲

戰後廣播電臺的歌選

美黛《合眾國語唱片》第七集

主題三之一 外來文化傳入對臺灣流行音樂發展的影響—鼓霸樂隊

鼓霸樂隊1955年節目單

鼓霸樂隊於臺北新公園演出

鼓霸樂隊早期演出照

鼓霸樂隊早期團體照

1960年4月18日鼓霸樂隊於臺北中山堂舉行演奏會之節目單

双燕姐妹出版的唱片《双燕之歌》

1960年4月18日紀露霞與鼓霸樂隊演出合影

林家慶編曲的〈祝你幸福〉

1966年鼓霸樂隊身歷聲演奏大會，薩克斯風手林家慶、吉他手黃明正與小喇叭手蔡仰峰三人合奏

左邊風琴手為溫錦添

1966年鼓霸樂隊身歷聲演奏大會

孔蘭薰委託鼓霸樂隊編曲的〈昨夜夢醒時〉

主題三之二 外來文化傳入對臺灣流行音樂發展的影響—翻唱歌曲

雷虎唱片與之後的五虎唱片出版一系列的日語翻唱歌曲

著名音樂人莊啟勝16歲時的獨照

金鷹獎頒獎，最左為郭金發、左二為文鶯，左三為莊啟勝

惠美唱片出版的阿哥哥

黃俊雄布袋戲《雲州大儒俠》唱片

高凌風著名的翻唱歌曲〈惱人的秋風〉

鄧麗君演唱的〈甜蜜蜜〉收錄於電影《難忘的一天》專輯中

張琪於麗哥出版的唱片

韓國翻唱歌曲〈淚的小花〉

余天〈榕樹下〉

歐陽菲菲〈熱情的沙漠〉

文夏〈黃昏的故鄉〉

文夏與四姊妹用夏威夷吉他

文夏與四姊妹用烏克麗麗

主題四 臺灣歌手在東南亞、香港與日本的發展

紀利男

紀利男與鄧麗君合影

新加坡海燕歌劇院週年特刊（1972年2月6日）

余天《汪洋中的一條船》專輯

紀利男與陽光合唱團

遠東十大巨星慈善晚會紀念刊

1973年「遠東十大巨星慈善晚會」活動

1970年臺灣民間藝術團赴港名單

「東方歌藝團」的歌星們於香港合影

1970年楊燕香港演出

楊燕為香港鏞記剪綵盛況

1975年臺灣藝人到越南表演，並獲當時越南總統阮文紹夫人接見

孔蘭薰、謝雷於香港演出

1967年歸國演出〈香港旅情〉

林沖與《香港．東京．夏威夷》男星寶田明合影

林沖舞臺照

林沖的電影海報及唱片

林沖的秀服

紀利男日本作曲家協會會員證、日本古賀賞得獎照片、獲獎歌曲〈初戀〉手稿及日本古賀賞得獎獎盃

林沖於藍寶石大歌廳門口

電影《東京香港夏威夷》海報與本事

主題五 禁歌與愛國歌曲

《街頭的流浪》唱片

《臺灣省行政長官公署公報》36年春字第38期，禁止「日本唱片一覽表」

謝雷唱片《苦酒滿杯》與《男人的眼淚》

姚蘇蓉《今天不回家》、《今天要回家》唱片

歌曲〈苦酒滿杯〉查禁公文

各家出版《苦酒滿杯》唱片查禁公文

歌曲〈負心的人〉查禁公文

鳳飛飛四張臺灣民謠相關的唱片出版

張琪〈杯酒高歌〉

愛國歌曲唱片

海山唱片《群星大會串淨化歌曲》第四期

電影《梅花》唱片

新聞局歌曲申請答覆表

李建復專輯《龍的傳人》

蘇芮《搭錯車》

〈保衛大臺灣〉收錄於《初中音樂》

Columbia出版的〈愛國行進曲〉

查禁唱片歌曲的標示

主題一、戰後臺語歌曲新風格—許石與楊三郎、吳晉淮與劉福助的音樂年代＿分說展牆

主題一、戰後臺語歌曲新風格—許石與楊三郎、吳晉淮與劉福助的音樂年代＿左展櫃

主題一、戰後臺語歌曲新風格—許石與楊三郎、吳晉淮與劉福助的音樂年代＿右展櫃

主題二、再現上海時期歌曲與臺灣新創國語歌曲—臺灣第一個歌唱節目《群星會》與代表歌星＿分說展牆

主題二、再現上海時期歌曲與臺灣新創國語歌曲—臺灣第一個歌唱節目《群星會》與代表歌星＿亮片牆

主題二、再現上海時期歌曲與臺灣新創國語歌曲—臺灣第一個歌唱節目《群星會》與代表歌星＿左展櫃

主題二、再現上海時期歌曲與臺灣新創國語歌曲—臺灣第一個歌唱節目《群星會》與代表歌星＿右展櫃

主題三、外來文化傳入對臺灣流行音樂發展的影響—鼓霸樂隊與翻唱歌曲＿分說展牆

主題三、外來文化傳入對臺灣流行音樂發展的影響—鼓霸樂隊與翻唱歌曲＿小展櫃

主題三、外來文化傳入對臺灣流行音樂發展的影響—鼓霸樂隊與翻唱歌曲＿三角牆

主題三、外來文化傳入對臺灣流行音樂發展的影響—鼓霸樂隊與翻唱歌曲＿翻唱歌曲展台

主題三、外來文化傳入對臺灣流行音樂發展的影響—鼓霸樂隊與翻唱歌曲＿大展櫃

主題四、臺灣歌手在東南亞、香港與日本的發展＿展牆

主題四、臺灣歌手在東南亞、香港與日本的發展＿展櫃一

主題四、臺灣歌手在東南亞、香港與日本的發展＿展櫃二

主題五、禁歌與愛國歌曲＿展牆

主題五、禁歌與愛國歌曲＿展櫃一

主題五、禁歌與愛國歌曲＿展櫃二

主題五、禁歌與愛國歌曲＿展櫃三

主題五、禁歌與愛國歌曲＿展櫃四

臺灣流行音樂產業發展至今，堂堂邁入第一個一百年。在這意義非凡的年份裡，特別是在自由開放的二十一世紀，一般民眾很難想像肇始之初的藝文環境。自1931年有了第一首標示流行歌的〈烏貓行進曲〉，1932年電影宣傳曲〈桃花泣血記〉大受歡迎，到1987年解嚴，將近60年的時間，在臺灣這塊土地上，有太多值得去深刻探索的流行音樂。

回顧這個與臺灣不同的語言族群、社會變遷和世界潮流綿密交織的音樂，它曾經填補許多人音樂上的鄉愁，它在發展流變之中，如何與複雜的政治糾葛，乃至於不少歌曲成為禁聲之音，實在深具歷史意義！從1930-1980這段期間，臺灣雖處於國內外政治經濟激烈變化的情勢中，卻也提供流行音樂多樣化的養分。所以本展覽以當時常見的用詞，即國語流行歌曲與臺語流行歌曲兩大主軸，從其代表性的音樂人物、獨特的音樂現象與風格，再到外國文化的影響，與臺灣在地理位置上對於亞洲其他地區的影響等，擷取五大主題來呈現，包括：

主題一、戰後臺語歌曲新風格—許石與楊三郎、吳晉淮與劉福助的音樂年代；
主題二、再現上海時期歌曲與臺灣新創國語歌曲—臺灣第一個歌唱節目「群星會」與代表歌星；
主題三、外來文化傳入對臺灣流行音樂發展的影響—鼓霸樂隊與翻唱歌曲；
主題四、臺灣歌手在東南亞、香港與日本的發展；
主題五、禁歌與愛國歌曲。

讓代表庶民文化的流行歌曲，開啟我們的音樂視野！

《鄉愁·流轉與禁聲噤語》測試

《鄉愁·流轉與禁聲噤語》

「東方歌藝團」的歌星們於香港合影（劉國煒提供）