作品：《聖但尼》
藝術家：約瑟夫．馬洛德．威廉．透納
媒材：紙本、不透明水彩、水彩
尺寸：140 × 192 mm
年份：約1833年
來源：1856年英國接收的透納遺贈
-
《聖但尼》是透納1832年在法國旅行期間所創作的《巴黎及週邊地區》（Paris and its Environs）鉛筆素描本，其中的鉛筆速寫，所發展出的成果畫之一。
這幅水彩畫作屬於一套特別為版畫而設計的四十幅圖稿之一，用來為《透納的年度之旅：塞納河的漫遊》（Turner’s Annual Tour – Wanderings by the Seine）畫冊提供插圖，這本書分別於1834與1835年出版。
值得一提的是《聖但尼》在1834年時，被詹姆斯・蒂比茲・威爾摩爾（James Tibbits Willmore）雕刻成版畫，他是19世紀英國非常知名的銅版雕刻師，和透納合作多次，尤其是負責將透納的水彩畫轉製成高品質的版畫，當時他負責將這幅畫用於1835年出版的《透納的年度之旅：塞納河的漫遊》畫冊裡，並在這個印刷版本中的第148頁展示，而畫裡最左邊的船上，增加了一個穿著白襯衫的人，這是雕刻師小小的微調。
雖然和原作水彩畫不同，但卻無傷大雅，因為除了原作的版畫、油畫和水彩畫外，透納極少親自雕刻出版用的商品，尤其是像這種為大規模出版印刷用的版畫插圖，大部份都是交給專門雕刻師處理，透納也相當了解版畫印刷對於推廣作品的價值，加上19世紀印刷工藝的技術漸趨成熟，當時大眾對透納的熟悉度，也正是源自這些畫稿的出版印刷品推廣傳播，版畫和原作稍有不同的小插曲，也印證了時間演變，更塑造出了單一原作及版畫的差別性。
