臺東市私立公東高級工業職業學校 木藝中心 張家瑞、林秀慧 KTUS Wooden Art Jia-Rui Chang, Xui-Hui Lin
紅檜、大葉桃花心木、琉璃珠、環氧樹脂 Taiwan Red Cypress, Mahogany, Glass Beads, Epoxy Resin / W90×D90×H55
以排灣族傳說為靈感，將琉璃珠（qkata）融合排列成四幅圖案，述說與琉璃珠相關的故事，讓使用者在日常生活中感受其神秘與文化意涵。正方形矮桌的造型設計簡潔輕鬆，方便根據人數調整位置。琉璃珠象徵著人與自然的共生法則，並承載著族人道德、愛情故事與祖靈信仰。林秀慧老師的作品以傳說為背景，將琉璃珠呈現為如同清澈河流中堆積的石頭，象徵著祖靈的庇佑與智慧的流傳。
The artwork is inspired by the legend of Paiwan people, the glass beads (qkata) are integrated and arranged into four patterns to tell stories related to the glass beads, allowing users to experience their mystery and cultural significance in daily life. The shape of the square low table is simple and relaxed, making it easy to adjust the position according to the number of people. Glass beads symbolize the symbiosis between man and nature, and carry the morality, love stories and ancestral beliefs of the tribe. Teacher Lin Xiuhui's works are based on legends, presenting glass beads as stones piled up in a clear river, symbolizing the blessing of ancestral spirits and the spread of wisdom.
展品提供：農業部林業及自然保育署臺東分署
Artwork Provided By: Taitung Forest Gov
