《荏苒》拼布餐墊、《嵐煦》原木餐盤 The Passage of Time - Patchwork Placemats Gentle Breeze - Wooden Trays
黑色特工隊 Dark Incredible
「傳統工藝的背後充滿了困難與不易，而這樣的過程，也成為了一種對心智的磨練。」
"Traditional crafts come with a lot of challenges, and working through them helps build one’s mental strength."
構樹作為一種易於取得且工具簡單的媒材，對黑色特工隊的成員而言，仍需要扎實 的基本功來精進技藝。他們透過不斷深入認識材料特性的過程，最終追求與自然共 生的境界。 王雅蘭指出，構樹工藝的創作過程如同與自然展開對話。構樹具有季節性的特性， 創作者必須時刻觀察自然環境的變化，順應其生長狀態進行創作。仔細端詳由構樹 製成的餐墊與餐盤，不難感受到時間曾經駐留其上。然而，熟練的創作者能敏銳分 辨時間對構樹的影響，讓作品展現出更為細膩的質感。透過這樣的工藝技術，他們 跨越了地理的限制，讓更多人認識並珍視這項傳統技藝及其獨特價值。
Paper mulberry, as an easily accessible material with simple tools, still requires solid basic skills to refine for the members of Dark Incredible. Through constantly exploring the material’s characteristics, they ultimately seek to achieve a state of coexistence with nature. Wang Yalan compared the craftsmanship of the paper mulberry to a dialogue with nature. The trees’ seasonal traits require creators to observe environmental changes and adapt to their growth. By studying placemats and trays made from these trees, one can sense the passage of time. Skilled creators can further capture how time shapes the trees, resulting in finer textures. This craftsmanship transcends borders, allowing more people to appreciate the traditional art and its irreplaceable value.
黑色特工隊
黑色特工隊成立於2019年，由屏東排灣族與魯凱族的青年組成，成員包括王雅蘭、佬祖·魯魯安、顏裴晏和廖曉蓉。他們以構樹皮為主要創作素材，探索自然纖維工藝的可能性，並結合其他媒材創造生活物件與藝術裝置，展現原住民文化的深度與生命力。
構樹皮在原住民文化中具有重要地位，經過捶打技術可製成布料，象徵與自然緊密相連的生活智慧。黑色特工隊延續這項傳統工藝，並融入現代設計理念，在2022年創立品牌「黑色雋永」，將原住民工藝融入日常器物。其中，以構樹皮為主角的燈具系列尤為出色，透過纖維肌理與自然光影設計，打造溫暖質感的照明作品。這些作品不僅具實用性，更傳遞自然與文化交融的意象，展現當代工藝的獨特美學，此特色顯見於《留白蒔光》系列作品。
Dark Incredible
Dark Incredible was established in 2019, composed of young artists from the Puyuma and Rukai tribes in Pingtung. Members include Zepulj Kaluvung, Laucu Druluan, Yan Pei Yan and Ciku Idung. They use tree bark as their primary creative material, exploring the possibilities of natural fiber crafts while combining other mediums to create everyday objects and art installations that reflect the depth and vitality of indigenous culture.
Tree bark holds significant importance in indigenous culture; through beating techniques, it can be transformed into fabric, symbolizing the wisdom of living closely connected to nature. Dark Incredible continues this traditional craft while integrating modern design concepts. In 2022, they launched the brand Lumamiling, integrating Indigenous craftsmanship into daily objects. Notably, their lighting series highlights the natural textures of fibers and plays with light and shadow, creating warm and tactile designs. This unique aesthetic is exemplified in the Illuminating Time series.
