臺東市私立公東高級工業職業學校 木藝中心 張家瑞、孫菊花 KTUS Wooden Art Jia-Rui Chang, Ju-Hua Sun
臺灣國產木材(綜合) Mixed of Taiwan Wood / W250×D42×H45
靈感來自舊時代家家戶戶的長凳，承載著家庭與鄰里間的日常交流。其椅面採用簍空式拼板設計，立板部位結合卑南族編織圖案，賦予其獨特外觀。孫菊花老師的布幅圖騰運用卑南族服飾代表色（紅、黑、綠、藍、白、黃）組合而成的菱格紋，這些圖案靈感來自百步蛇身上的花紋，並融入編織者的創意，呈現卑南族的傳統美學。
The artwork is inspired by the benches every house had in the old days, it carries the daily communication between families and neighbors. The chair surface adopts a hollow panel design, and the vertical board is combined with the Beinan weaving pattern to give it a unique appearance. The teacher, Ju-Hua Sun’s cloth totem uses the representative colors from Beinan costumes (red, black, green, blue, white, and yellow) to form a rhombus pattern. These patterns are inspired by the patterns on the Hundred Pace snake and are integrated into the weavers. The creativity presents the traditional aesthetics of Beinan people.
展品提供：農業部林業及自然保育署臺東分署
Artwork Provided By: Taitung Forest Gov
