章潘三妹 'away a ta:in Sawan｜技術保存者 Cultural Heritage Preservers
中心典藏品 NTCRI Collection
籐皮、籐蕊、漆 Rattan Skin, Rattan Core, Lacquer / L42×W30×H42
賽夏族女性藝術家以籐編技法創作，融合童年記憶與族群文化。作品採古器物造型，並以浮雕手法呈現族人衣飾紋樣，展現傳統與創新並存的工藝表現。「雷女」傳說中的小米農耕智慧，也化為器物上的植物紋飾，傳遞深厚的文化內涵。
A female artist of Saisiyat employs traditional rattan weaving techniques, intertwining childhood memories with her cultural heritage. The piece takes the form of an ancient vessel, with relief carvings depicting the intricate patterns of traditional attire, embodying a fusion of tradition and innovation. Inspired by the legend of the "Thunder Maiden," the wisdom of millet cultivation is transformed into delicate botanical motifs, conveying a profound cultural narrative.
