🙀

このコンテンツは、現在この言語でご利用いただけません (日本語)

展覧会の紹介

展覧会の名称

少年做眠夢 [Siao Liam, ze ming mang]

会期

2020-05-09 ~ 2020-05-31

場所

醉美空間、西子灣隧道防空洞

住所

台南市中西區永華一街83號、高雄市鼓山區臨海二路哨船街

台語中的「少年」意指年輕人，之於年長者眼中的我們，常以不切實際的想像或難以解讀的姿態表達，面對如「做眠夢」般的作為，外界給予警惕、批評虛無的想像，又或是讚賞。我們很多時候無意識與現實保持距離，又將以什麼方式於清醒介入現實？生活與創作的「眠夢」由虛構幻想延伸至現實，才得以解讀眠夢的真實性，少年ㄟ以藝術創作做為各自表述，透過展演空間的性質，找出創作與外界的溝通方式。本屆畢業展覽分別於台南醉美空間與高雄西子灣防空洞隧道兩個展區，以空間性質差異的替代空間，分別是白盒子狀態的空間與藏匿於地形之中的歷史建築，展開兩種地方性質的溫柔與狂野之連接想像，讓《少年，做眠夢》的「少年」不只是處於一種自溺的狀態，更是在做一種積極的場域實驗，主動及被動的狀態喚起創作者現實中的記憶，以「駐」與「擊」兩種流動狀態，讓觀看的過程產生交錯、摩擦、接觸、斷裂等想像的可能。分區策展論述「駐」用少年的語言，以創作回應著觀者，駐立於空間，磨合時代的差距。多元的歷史為台南墊足許多文化氣息，各種文化在不同的時間點進入此場域，時代的衝突與磨合，卻理所當然地出現在我們的生活當中，而我們這群少年正企圖介入「台南」，用「駐」的狀態向觀眾發聲。駐，有留住與保持的意思，在此以動詞設定，我們不只是喃喃自語的創作者，而以主動積極的心態，選擇自我的偏好、擅長的媒材，木質、陶瓷、金工、纖維、影像、雕塑、裝置、複合媒材......等進行創作，開啟與外界的對話。此外，我們將作品分為五層樓，以不同層樓的視覺與場域，讓觀眾感受藝術的多樣性，場內經由收集的動作，與觀者的互動，讓展覽不只有單純的觀看，並增添了更多的體感與互動，希望並期待有所回應。「擊」離開臺南，我們南移至高雄，不同於臺南的歷史氣味，高雄此處的時間痕跡是拼貼的、組裝的，城市本身的生長並未跟隨著古蹟的存在而凝結，反倒如同進出貨物般，相異的經驗及記憶持續的來回搬運，在城市腹地上不斷留下新的風景。延續這種港口特性，藝術家進入西子灣防空洞展出，以此作為基地，除了將自己向場地輸入，也於此再出發向外延展輸出。《擊》，相對於靜態、靜謐、安穩及某種凝結如琥珀般精緻的狀態，我們必須給予作品一種變動的、持續的、生長的活體模樣。回應防空洞歷史場域的特殊性，「少年」將生命經驗搬運至此，充滿秘密般的歷史空間再次重新打開，創作卸下秘密性，也不再是學院之內的自我封閉，從自身舊有的狀態脫殼而出，以一種「高雄式」的野放生長姿態與自身之外的世界產生新的對話可能。 Department of Material Art and Design, National Tainan University of the art The Eleventh Graduation Exhibition [Siao Liam, Ze Ming Mang] "Siao Liam" in Taiwanese means young people. To seniors, our goals are less realistic and thus bring about criticism of daydreaming (refers to Ming Mang). Oftentimes, we live in the in-between state of dreams and reality. So how can we survive under criticism? The "Ming Mang" life and creative work try to connect fantasy to reality, so that the authenticity of "Ming Mang" can be understandable. Through the exhibition space, we, Siao Liam, seek out a way to communicate with the world. This graduation exhibition is divided in two exhibition areas: Tainan Aglow Art Space and Kaohsiung Xiziwan Air Shelter Tunnel. We try to experiment and re-spaces with different spatial properties, such as white box space and historical buildings hidden in the terrain. We had an imagination of the connection between gentleness and wildness, so that "youth" in "Siao Liam, ze ming mang" is not only a state of self-centeredness, but also in an active and a passive state to awaken the reality of the creator’s memories. We are sepseparated into two groups of students which were states of "station" and "explosion". Different paths of allowances the imagination of interlacing, friction, contact, breakage during the viewing process.

作品ガイド

#10

#10

#10

キュレーションについて

他の紹介を見る

出展者

國立臺南藝術大學材質創作與設計系第十一屆畢籌會

材質創作與設計系設立於2006年，是一所面對新世紀、新生活體系的創作型科系。為了回應二十一世紀的生活熔爐現象，「藝術」、「工藝」與「設計」是本系課程連結三面相，其所對應之「人」、「物」、「環境」三個領域交叉出動態之跨域學習。此外，本系將從「身體」、「材質」、「生活」三個動力出發，尋找新的感覺迴路、獨特的使用價值、友善環境的社會生產。國立臺南藝術大學材質創作與設計系第十一屆畢籌會行政總監: 張家駒老師總召: 勞泓理副召: 林雅鈞分區策展人: 臺南醉美_陳昱淳高雄西子灣_張峰瑜媒體組長: 蔡瑞萍攝影組長: 曾聖翔活動組長: 蘇峻弘企劃組長 :呂思齡場地器材組長 : 齊沛瑜、葉子瑜公關組長 : 林純廷總務組長 : 王佳芊

アーティスト

周品妡 Chou, Pin-Hsin

簡歷 1996年生於臺北學歷 2020 臺灣臺南藝術大學材質創作與設計系學士聯展 2020 《少年做眠夢擊》，西子灣隧道防空洞，高雄，臺灣

アーティスト

莊智皓 Chuang, Chih-Hao

簡歷 1997年生於宜蘭學歷 2020 臺灣臺南藝術大學材質創作與設計系學士聯展 2020 《十校聯展藝術新聲－現在完成進行式》，臺中，臺灣 2020 《少年做眠夢擊》，西子灣隧道防空洞，高雄，臺灣 2019 《拾bug啦！》，新浜碼頭藝術空間，高雄，臺灣

アーティスト

呂思齡 Lu, Ssu-Ling

簡歷 1996年生於新北學歷 2020 臺灣臺南藝術大學材質創作與設計系學士聯展 2018 《喃島語系》，范特喜綠光計劃，臺中，臺灣 2020 《少年做眠夢擊》，西子灣隧道防空洞，高雄，臺灣