🙀
このコンテンツは、現在この言語でご利用いただけません (日本語)

#24

香蕉絲帽子 Banana Silk Hat

花蓮縣噶瑪蘭族發展協會 Hualien County Kavalan Development Institute

香蕉絲 Banana Silk / L30×W55 想像香蕉纖維被細心刮下,從紫紅色經日曬轉為草白,吸飽了陽光的溫度。噶瑪蘭族人一絲絲地撕成細線,任太陽穿過每一雙辛勤的手。這些纖細的絲線編織成帽,承載的不僅是手工的溫度,更是這族群深厚的歷史與生命記憶。對天然素材與傳統手藝的堅守,令人心生敬意。願這份珍貴的精神長存,代代相傳! Imagining the fibers of bananas being removed carefully, the colors changed from purple-red to palm-white, soaking the temperature of sun. Kavalan people made these silk threads each by each, their hands are covered with marks left by the sun. These fragile silk threads turn out to be embroidery hats. It not only records the temperature of hand-made, also shows the is also the profound history and life memory of this them. The persistence of natural materials and traditional craftsmanship is admirable. May this precious spirit last forever and be passed down from generation to generation!