🙀
このコンテンツは、現在この言語でご利用いただけません (日本語)

#8

花生麻糬背包 Peanut Mochi Backpack

藺子 Sunnyrush

藺子認為,商品的實用性固然重要,然而在商品開發的過程裡更重視如何配合藝師的年齡負荷、編織能力,使他們不因年事、或技藝純熟度而被產業淘汰。透過事先評估合作藝師能力所及的藺草編織,發想設計出生活實用性的藺草編織商品,並向他們下訂單,啟動藺草生活工藝的生產線。 花生麻糬背包的藺編來自於社區的編織班,由12位50至80歲的長者,每週固定聚會編織,一方面透過技藝學習以防身體退化,也用以聯繫情感。經過五年的合作時間,將較為基礎的藺編技藝練得純熟,技法與呈現質感達到得以商品化的標準,加上當代設計與實用性,因而推出花生麻糬背包的工藝商品。 Sunnyrush believes that while functionality is important, the product development process must also consider the age and skill level of the artisans. Ensuring that artisans are not excluded from the industry due to their age or abilities is a key priority. By evaluating their weaving skills in advance, Sunnyrush designs practical and functional rush grass products that align with their expertise, commissioning their work to activate a production line for rush grass crafts. The Peanut Mochi Backpack is a collaborative effort with a local weaving group composed of 12 artisans aged 50 to 80. They gather weekly to weave, not only honing their skills to prevent physical decline but also strengthening social bonds. Over five years of partnership, these artisans have refined their foundational weaving techniques to meet the standards required for commercialization. This has enabled the creation of the Peanut Mochi Backpack, a craft product that blends contemporary design with practicality 藺子 Sunnyrush 由廖怡雅、李易紳於2016年創辦藺子,其品牌關懷以藺編產業中的「人」為核心,同時關注產業鏈的生態、工藝師及其他利害關係人福祉。品牌訴求以延續老藝師手路,傳遞藺編美好為軸心,制定合理的友善收購價格與當地近30位藺編職人合作,透過實際行動提升藺編產品的文化及經濟價值。 於此同時,藺子團隊也致力於藺編工法紀錄,將傳統多以口傳或手把手教學的藺編工法,透過文字及影像紀錄,建立工法資料庫及人才培訓。近年致力於復甦藺草產業鏈,期望透過藺編工藝建立起對人對環境均友善的生態鏈。 Founded in 2016 by Liao Yi-Ya and Li Yi-Shen, Sunnyrush is a brand dedicated to the people within the rush weaving industry, with a strong focus on the ecological aspects of the supply chain and the well-being of artisans and other stakeholders. Sunnyrush aims to preserve traditional craftsmanship, passing down the beauty of rush weaving through the legacy of master artisans. By offering fair and sustainable acquisition prices, the brand collaborates with 30 local artisans to enhance both the cultural and economic value of rush weaving products. Additionally, Sunnyrush is committed to documenting the techniques of rush weaving, which have traditionally been passed down through oral instruction or hands-on training. Through written records and imagery, the brand is building a comprehensive archive of these techniques while also providing talent development programs. In recent years, Sunnyrush has focused on revitalizing the rush grass supply chain, aiming to build an eco-friendly system that supports both people and the environment through rush weaving craftsmanship.