陳錫煌傳統掌中劇團 Hsi-Huang Chen Traditional Puppet
蠶絲布、金蔥線、繡線 Silk Fabrics, Glitter Thread, Embroidery Thread / W30×H40
介紹
傳統掌中戲偶多數在8寸到到9寸之間，配合操偶動作之需求，設計衣飾、盔帽、道具等輔助工具，為布袋戲表演藝術中不可或缺的專門技術，用以演繹主角個性，有畫龍點睛的效果。
丑：詼諧、滑稽的男性角色，通常長相喜感。除飾演趣味角色外，也常扮演花花公子、販夫走卒及土豪惡霸等，此偶在傳統布袋戲偶頭稱之為「笑生」，所戴之軟巾為陳錫煌藝師親手製作之「暢舍巾」。
Most of the puppets range in size from 8 to 9 inches. Traditional palm puppets convey the character's personality through their costumes. The specific shapes, exquisite clothing, helmets, weapons, and props used are indispensable in the performing arts of puppetry and serve to interpret the protagonist's personality.
The Comic Lead : This is a witty, humorous male character, usually with a funny appearance. Besides playing amusing roles, he often portrays playboys, peddlers, and local bullies. In traditional puppet theater, this puppet is called "The Comic Lead." The soft scarf he wears is a "Chang She scarf," handmade by artist Xi-Huang Chen.
